Табарак.

Сура Al-Qari'ah — Великое бедствие

القارعة

Сура 101: Al-Qari'ah — Великое бедствие. Арабский текст, 11 аятов, перевод смыслов Эльмира Кулиева и аудио аль-Афаси или аль-Хусари без регистрации.

Для постраничного мусхафа на телефоне и прослушивания включите JavaScript. Ниже можно читать текст и раскрывать перевод каждого аята.

Названия суры: القارعة · Al-Qari'ah · Аль-Кариа · Al-Qaari'a · The Calamity

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. ٱلْقَارِعَةُ

    Перевод смыслов · аят 1

    Великое бедствие (День воскресения)!

  2. مَا ٱلْقَارِعَةُ

    Перевод смыслов · аят 2

    Что такое Великое бедствие (День воскресения)?

  3. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

    Перевод смыслов · аят 3

    Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?

  4. يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

    Перевод смыслов · аят 4

    В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,

  5. وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

    Перевод смыслов · аят 5

    а горы будут подобны расчесанной шерсти.

  6. فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

    Перевод смыслов · аят 6

    Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,

  7. فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

    Перевод смыслов · аят 7

    обретет приятную жизнь.

  8. وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

    Перевод смыслов · аят 8

    Для того же, чья чаша Весов окажется легкой,

  9. فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

    Перевод смыслов · аят 9

    матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой).

  10. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

    Перевод смыслов · аят 10

    Откуда ты мог знать, что это такое?

  11. نَارٌ حَامِيَةٌۢ

    Перевод смыслов · аят 11

    Это - жаркий Огонь!

Источник текста и условия использования
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================