Табарак.

Сура An-Nas — Люди

الناس

Сура 114: An-Nas — Люди. Арабский текст, 6 аятов, перевод смыслов Эльмира Кулиева и аудио аль-Афаси или аль-Хусари без регистрации.

Для постраничного мусхафа на телефоне и прослушивания включите JavaScript. Ниже можно читать текст и раскрывать перевод каждого аята.

Названия суры: الناس · An-Nas · Ан-Нас · An-Naas · Mankind

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    Перевод смыслов · аят 1

    Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,

  2. مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    Перевод смыслов · аят 2

    Царя людей,

  3. إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

    Перевод смыслов · аят 3

    Бога людей,

  4. مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

    Перевод смыслов · аят 4

    от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха,

  5. ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    Перевод смыслов · аят 5

    который наущает в груди людей

  6. مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Перевод смыслов · аят 6

    и бывает из джиннов и людей».

Источник текста и условия использования
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================