Табарак.

Сура Al-Infitar — Раскалывание

الإنفطار

Сура 82: Al-Infitar — Раскалывание. Арабский текст, 19 аятов, перевод смыслов Эльмира Кулиева и аудио аль-Афаси или аль-Хусари без регистрации.

Для постраничного мусхафа на телефоне и прослушивания включите JavaScript. Ниже можно читать текст и раскрывать перевод каждого аята.

Названия суры: الإنفطار · Al-Infitar · Аль-Инфитар · Al-Infitaar · The Cleaving

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

    Перевод смыслов · аят 1

    Когда небо расколется,

  2. وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

    Перевод смыслов · аят 2

    когда тела небесные осыплются,

  3. وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

    Перевод смыслов · аят 3

    когда моря перельются и смешаются (или высохнут),

  4. وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

    Перевод смыслов · аят 4

    когда могилы перевернутся,

  5. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

    Перевод смыслов · аят 5

    тогда каждая душа узнает, что она совершила и что оставила после себя.

  6. يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

    Перевод смыслов · аят 6

    О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа,

  7. ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

    Перевод смыслов · аят 7

    Который сотворил тебя и сделал твой облик совершенным и соразмеренным?

  8. فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

    Перевод смыслов · аят 8

    Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.

  9. كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

    Перевод смыслов · аят 9

    Но нет! Вы же считаете ложью воздаяние.

  10. وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ

    Перевод смыслов · аят 10

    Воистину, над вами есть хранители -

  11. كِرَامًا كَـٰتِبِينَ

    Перевод смыслов · аят 11

    благородные писцы,

  12. يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

    Перевод смыслов · аят 12

    которые знают о том, что вы совершаете.

  13. إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

    Перевод смыслов · аят 13

    Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.

  14. وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

    Перевод смыслов · аят 14

    Воистину, грешники окажутся в Аду,

  15. يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

    Перевод смыслов · аят 15

    куда они войдут в День воздаяния.

  16. وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

    Перевод смыслов · аят 16

    Они не смогут избежать этого.

  17. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    Перевод смыслов · аят 17

    Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?

  18. ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    Перевод смыслов · аят 18

    Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?

  19. يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

    Перевод смыслов · аят 19

    В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой, и власть в тот день будет принадлежать Аллаху.

Источник текста и условия использования
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================