Табарак.

Сура At-Tariq — Ночной путник

الطارق

Сура 86: At-Tariq — Ночной путник. Арабский текст, 17 аятов, перевод смыслов Эльмира Кулиева и аудио аль-Афаси или аль-Хусари без регистрации.

Для постраничного мусхафа на телефоне и прослушивания включите JavaScript. Ниже можно читать текст и раскрывать перевод каждого аята.

Названия суры: الطارق · At-Tariq · Ат-Тарик · At-Taariq · The Morning Star

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

    Перевод смыслов · аят 1

    Клянусь небом и ночным путником!

  2. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

    Перевод смыслов · аят 2

    Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?

  3. ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

    Перевод смыслов · аят 3

    Это - звезда пронизывающая небеса своим светом.

  4. إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

    Перевод смыслов · аят 4

    Нет души, при которой не было бы хранителя.

  5. فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

    Перевод смыслов · аят 5

    Пусть посмотрит человек, из чего он создан.

  6. خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

    Перевод смыслов · аят 6

    Он создан из изливающейся жидкости,

  7. يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

    Перевод смыслов · аят 7

    которая выходит между чреслами и грудными костями.

  8. إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

    Перевод смыслов · аят 8

    Воистину, Он способен вернуть его.

  9. يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

    Перевод смыслов · аят 9

    В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны,

  10. فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

    Перевод смыслов · аят 10

    и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.

  11. وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

    Перевод смыслов · аят 11

    Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!

  12. وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

    Перевод смыслов · аят 12

    Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)!

  13. إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

    Перевод смыслов · аят 13

    Воистину, это - Слово различающее,

  14. وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

    Перевод смыслов · аят 14

    а не шутка.

  15. إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

    Перевод смыслов · аят 15

    Они замышляют козни,

  16. وَأَكِيدُ كَيْدًا

    Перевод смыслов · аят 16

    и Я замышляю козни.

  17. فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

    Перевод смыслов · аят 17

    Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!

Источник текста и условия использования
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================