Табарак.

Сура Al-Ghashiyah — Покрывающее

الغاشية

Сура 88: Al-Ghashiyah — Покрывающее. Арабский текст, 26 аятов, перевод смыслов Эльмира Кулиева и аудио аль-Афаси или аль-Хусари без регистрации.

Для постраничного мусхафа на телефоне и прослушивания включите JavaScript. Ниже можно читать текст и раскрывать перевод каждого аята.

Названия суры: الغاشية · Al-Ghashiyah · Аль-Гашия · Al-Ghaashiya · The Overwhelming

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ

    Перевод смыслов · аят 1

    Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)?

  2. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ

    Перевод смыслов · аят 2

    Одни лица в тот день будут унижены,

  3. عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

    Перевод смыслов · аят 3

    изнурены и утомлены.

  4. تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

    Перевод смыслов · аят 4

    Они войдут в Огонь жаркий.

  5. تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ

    Перевод смыслов · аят 5

    Их будут поить из источника кипящего

  6. لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

    Перевод смыслов · аят 6

    и кормить только ядовитыми колючками,

  7. لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ

    Перевод смыслов · аят 7

    от которых не поправляются и которые не утоляют голода.

  8. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

    Перевод смыслов · аят 8

    Другие же лица в тот день будут радостны.

  9. لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

    Перевод смыслов · аят 9

    Они будут довольны своими стараниями

  10. فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

    Перевод смыслов · аят 10

    в Вышних садах.

  11. لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً

    Перевод смыслов · аят 11

    Они не услышат там словоблудия.

  12. فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

    Перевод смыслов · аят 12

    Там есть источник текущий.

  13. فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

    Перевод смыслов · аят 13

    Там воздвигнуты ложа,

  14. وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

    Перевод смыслов · аят 14

    расставлены чаши,

  15. وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

    Перевод смыслов · аят 15

    разложены подушки,

  16. وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

    Перевод смыслов · аят 16

    и разостланы ковры.

  17. أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

    Перевод смыслов · аят 17

    Неужели они не видят, как созданы верблюды,

  18. وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

    Перевод смыслов · аят 18

    как вознесено небо,

  19. وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

    Перевод смыслов · аят 19

    как водружены горы,

  20. وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

    Перевод смыслов · аят 20

    как распростерта земля?

  21. فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ

    Перевод смыслов · аят 21

    Наставляй же, ведь ты - наставник,

  22. لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

    Перевод смыслов · аят 22

    и ты не властен над ними.

  23. إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

    Перевод смыслов · аят 23

    А тех, кто отвернется и не уверует,

  24. فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

    Перевод смыслов · аят 24

    Аллах подвергнет величайшим мучениям.

  25. إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

    Перевод смыслов · аят 25

    К Нам они вернутся,

  26. ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

    Перевод смыслов · аят 26

    и затем Мы потребуем у них отчета.

Источник текста и условия использования
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================