Табарак.

Сура Ad-Duhaa — Утро

الضحى

Сура 93: Ad-Duhaa — Утро. Арабский текст, 11 аятов, перевод смыслов Эльмира Кулиева и аудио аль-Афаси или аль-Хусари без регистрации.

Для постраничного мусхафа на телефоне и прослушивания включите JavaScript. Ниже можно читать текст и раскрывать перевод каждого аята.

Названия суры: الضحى · Ad-Duhaa · Ад-Духа · Ad-Dhuhaa · The Morning Hours

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَٱلضُّحَىٰ

    Перевод смыслов · аят 1

    Клянусь утром!

  2. وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

    Перевод смыслов · аят 2

    Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)!

  3. مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

    Перевод смыслов · аят 3

    Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.

  4. وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

    Перевод смыслов · аят 4

    Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.

  5. وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

    Перевод смыслов · аят 5

    Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.

  6. أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

    Перевод смыслов · аят 6

    Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?

  7. وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

    Перевод смыслов · аят 7

    Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем.

  8. وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

    Перевод смыслов · аят 8

    Он нашел тебя бедным и обогатил.

  9. فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

    Перевод смыслов · аят 9

    Посему не притесняй сироту!

  10. وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    Перевод смыслов · аят 10

    И не гони просящего!

  11. وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    Перевод смыслов · аят 11

    И возвещай о милости своего Господа.

Источник текста и условия использования
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================