Табарак.

Сура Az-Zalzalah — Сотрясение

الزلزلة

Сура 99: Az-Zalzalah — Сотрясение. Арабский текст, 8 аятов, перевод смыслов Эльмира Кулиева и аудио аль-Афаси или аль-Хусари без регистрации.

Для постраничного мусхафа на телефоне и прослушивания включите JavaScript. Ниже можно читать текст и раскрывать перевод каждого аята.

Названия суры: الزلزلة · Az-Zalzalah · Аз-Зальзаля · Az-Zalzala · The Earthquake

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

    Перевод смыслов · аят 1

    Когда земля содрогнется от сотрясений,

  2. وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

    Перевод смыслов · аят 2

    когда земля извергнет свою ношу,

  3. وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

    Перевод смыслов · аят 3

    и человек спросит, что же с нею,

  4. يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

    Перевод смыслов · аят 4

    в тот день она расскажет свои известия,

  5. بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

    Перевод смыслов · аят 5

    потому что Господь твой внушит ей это.

  6. يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ

    Перевод смыслов · аят 6

    В тот день люди выйдут толпами, чтобы им показали их деяния.

  7. فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

    Перевод смыслов · аят 7

    Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.

  8. وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

    Перевод смыслов · аят 8

    И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.

Источник текста и условия использования
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================