Табарак.

Сура Al-Balad — Город

البلد

Сура 90: Al-Balad — Город. Арабский текст, 20 аятов, перевод смыслов Эльмира Кулиева и аудио аль-Афаси или аль-Хусари без регистрации.

Для постраничного мусхафа на телефоне и прослушивания включите JavaScript. Ниже можно читать текст и раскрывать перевод каждого аята.

Названия суры: البلد · Al-Balad · Аль-Баляд · The City

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

    Перевод смыслов · аят 1

    Нет, клянусь этим городом (Меккой)!

  2. وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

    Перевод смыслов · аят 2

    Ты обитаешь в этом городе (или Тебе будет дозволено сражаться в этом городе).

  3. وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

    Перевод смыслов · аят 3

    Клянусь родителем и тем, кого он породил (Адамом и его потомством, или Ибрахимом и его потомками, в том числе Исмаилом и Мухаммадом)!

  4. لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ

    Перевод смыслов · аят 4

    Мы создали человека в тяготах.

  5. أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

    Перевод смыслов · аят 5

    Неужели он полагает, что никто не справится с ним?

  6. يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

    Перевод смыслов · аят 6

    Он говорит: «Я погубил богатство несметное!».

  7. أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

    Перевод смыслов · аят 7

    Неужели он полагает, что никто не видел его?

  8. أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

    Перевод смыслов · аят 8

    Разве Мы не наделили его двумя глазами,

  9. وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

    Перевод смыслов · аят 9

    языком и двумя устами?

  10. وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

    Перевод смыслов · аят 10

    Разве Мы не указали ему на две восходящие тропы?

  11. فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

    Перевод смыслов · аят 11

    Но он не стал преодолевать крутую тропу.

  12. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

    Перевод смыслов · аят 12

    Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа?

  13. فَكُّ رَقَبَةٍ

    Перевод смыслов · аят 13

    Это - освобождение раба

  14. أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ

    Перевод смыслов · аят 14

    или кормление в голодный день

  15. يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

    Перевод смыслов · аят 15

    сироту из числа родственников

  16. أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

    Перевод смыслов · аят 16

    или приникшего к земле бедняка.

  17. ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

    Перевод смыслов · аят 17

    А после этого надо быть одним из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие.

  18. أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

    Перевод смыслов · аят 18

    Таковы люди правой стороны.

  19. وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

    Перевод смыслов · аят 19

    Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны,

  20. عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ

    Перевод смыслов · аят 20

    над которыми сомкнется Огонь.

Источник текста и условия использования
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================