Табарак.

Сура Ash-Shams — Солнце

الشمس

Сура 91: Ash-Shams — Солнце. Арабский текст, 15 аятов, перевод смыслов Эльмира Кулиева и аудио аль-Афаси или аль-Хусари без регистрации.

Для постраничного мусхафа на телефоне и прослушивания включите JavaScript. Ниже можно читать текст и раскрывать перевод каждого аята.

Названия суры: الشمس · Ash-Shams · Аш-Шамс · The Sun

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

    Перевод смыслов · аят 1

    Клянусь солнцем и его утренним сиянием!

  2. وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

    Перевод смыслов · аят 2

    Клянусь луной, когда она следует за ним!

  3. وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

    Перевод смыслов · аят 3

    Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным!

  4. وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

    Перевод смыслов · аят 4

    Клянусь ночью, когда она скрывает его (солнце)!

  5. وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

    Перевод смыслов · аят 5

    Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)!

  6. وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

    Перевод смыслов · аят 6

    Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!

  7. وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

    Перевод смыслов · аят 7

    Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)

  8. فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

    Перевод смыслов · аят 8

    и внушил ей порочность ее и богобоязненность!

  9. قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

    Перевод смыслов · аят 9

    Преуспел тот, кто очистил ее,

  10. وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

    Перевод смыслов · аят 10

    и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость).

  11. كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

    Перевод смыслов · аят 11

    Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония,

  12. إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

    Перевод смыслов · аят 12

    и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.

  13. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا

    Перевод смыслов · аят 13

    Посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!».

  14. فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

    Перевод смыслов · аят 14

    Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за этот грех Господь их подверг их наказанию, которое было одинаковым для всех (или сровнял над ними землю).

  15. وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا

    Перевод смыслов · аят 15

    И не опасался Он последствий этого.

Источник текста и условия использования
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================